Sakhiyae, Snekiyae
[ Oh! Companion..! Oh! Dear Friend!..]
Kaadhalil, Kaadhalil, Kaadhalil Niramundu
[In Love, in Love, in Love there is colour OR
Love is Colourful]
Sakhiyae, Snekiyae
En Anbae, Anbae Unkakkum Niramumdu
[Beloved..! Even you are colourful]
Pachai Nirame, Pachai Niramae
[Ho..! The colour Green..The colour Green!]
Ichai Oottum Pachai Niramae
[The Green colour that pleases..]
Pullin Sirippum Pachai Niramae
[The Grass's smile is Green]
Enakku Sammadham Tharumae
[Gives me it's acceptance]
Pachai Nirame, Pachai Niramae
[Ho...! The colour Green..The colour Green..!]
Ilayin Nilaimai Pachai Niramae
[The colour of a Leaf is Green]
Undhan Narambum Pachai Niramae
[Your Nerve is Green too]
Enakku Sammadham Tharumae
Enakku Sammadham Tharumae
[Gives me it's acceptance]
KiLayil KaaNum KiLiyin Mookku
[The Beak of a Parrot that is seen on a Branch]
Vidalai Pennin Vettrilai Naakku
[The betel-leaf-chewed tongue of an adoloscent girl]
Putham Pudhidhai Ratha Roja
[A newly blossomed "Bloody" Rose]
Boomi Thoda..tha PiLLayin Padham
[The feet of a child that is yet to feel this Earth]
Ella Sivappum Undhan Ko..bam
[Your anger has all the Redness]
Ella Sivappum Undhan Ko..bam
[Your anger has all the Redness]
Andhi Vaanam Araikkum ManjaL
[The Yellow that spreads over a 'dusky' Sky]
Akkini Kozhundhil Pootha ManjaL
[The Yellow that beams in Sunlight]
Thanga Thodu Jalitha ManjaL
[The Yellow that filters through a Golden Jewel Glitter]
Kondrai Poovil KuLitha ManjaL
[The Yellow that has dipped in "KONDRAI**" flower]
ManjaL ..ManjaL..Man..jaL..
[Yellow..Yellow..Yellow..]
Maalai Nilavin Maragatha Man..jaL
[The Yellow of an Emerald Evening Moon]
Ellam Thangum Undhan Nenjil
[Your Heart will behold all these]
Sakhiyae, Snekiyae
Kaadhalil, Kaadhalil, Kaadhalil Niramundu
Sakhiyae, Snekiyae
En Anbae, Anbae..Unakkum Niramundu
Alayil.ladha Naazhi Vannam
[The colour of a waveless Ocean]
Muhilil..ladha Vaanin Vannam
[The colour of a cloudless Sky]
Mayilin Kazhuthil Vaazhum Vannam
[The colour that embraces a Peacock's neck]
KuvaLai Poovil Kudaitha Vannam
[The colour that has drilled through a "KUVALAI***" flower]
Oodha Poovil Ootriya Vannam
[The colour that was poured into an Indigo flower]
Ellam Serndhun Kannil Minnum
[All together will sparkle in your Eye]
Ellam Serndhun Kannil Minnum
[All together will sparkle in your Eye]
Iravin Niramae, Iravin Niramae
[The colour of the Night, The colour of the Night]
Kaarka..lathin Motha Niramae
[The Complete colour of an Autumn (rainy) Season]
Kaakkai Chirahil Kaanum Niramae
[The colour that is sighted on a Crow's Feather]
Penmai Ezhudhum Kanmai Niramae
[The colour of the Eye-liners painted by womanhood]
Veyilin Paadum Kuyilin Niramae
[The colour of a Koel which sings in Sun]
Ellam Serndhu Koondhal Niramae
[An ensemble of these is Hair's colour]
Ellam Serndhu Koondhal Niramae
[An ensemble of these is Hair's colour]
Sakhiyae, Snekiyae
Kaadhalil, Kaadhalil, Kaadhalil Niramundu
Sakhiyae, Snekiyae
En Anbae, Anbae, Unakkum Niramundu
VeLLai Nirame, VeLLai Niramae
[Ho..! The colour White...The colour White..!]
Mazhayil Udayum Thumbai Niramae
[The colour of "THUMBAI***" flower that breaks open in Rain]
VeLLai Nirame, VeLLai Niramae
Vizhiyil Paadhi Muzhu Niramae
[The WHOLE colour that fills Half an Eye]
Mazhayil Udayum Thumbai Niramae
Unadhu Manasin Niramae
[The colour of your Heart]
Unadhu Manasin Niramae..
Undahu Manasin Niramae..
